1
00:00:04,134 --> 00:00:05,265
Te estás olvidando uno.
2
00:00:05,265 --> 00:00:07,746
- ¿Un qué?
- Presente.
3
00:00:07,746 --> 00:00:09,922
El presente más importante.
4
00:00:16,929 --> 00:00:19,932
La tomé para ti.
5
00:00:27,461 --> 00:00:28,680
Retíralo.
6
00:00:28,680 --> 00:00:29,985
¿Recuperar qué?
7
00:00:29,985 --> 00:00:31,857
Dije que estaba solo.
8
00:00:31,857 --> 00:00:35,078
Eso no significaba que quisiera
que secuestraras a alguien--
9
00:00:35,078 --> 00:00:37,819
¿Otro niño para mí?
10
00:00:37,819 --> 00:00:40,170
Yo nunca, jamás, jamás--
11
00:00:40,170 --> 00:00:44,217
Si te hace sentir mejor,
No fue fácil para ti preguntar.
12
00:00:44,217 --> 00:00:48,961
Recuerdo cada momento
de ese año,
13
00:00:48,961 --> 00:00:53,270
cada oscuridad, asfixia,
14
00:00:53,270 --> 00:00:55,489
momento agonizante.
15
00:00:55,489 --> 00:00:58,231
Distorsionando la verdad
para la propia protección
16
00:00:58,231 --> 00:01:00,059
Es un instinto humano básico.
17
00:01:00,059 --> 00:01:02,017
Así que si prefieres
no lo recuerdo,
18
00:01:02,017 --> 00:01:04,411
Lo entiendo.
19
00:01:09,416 --> 00:01:11,897
Quiero recordar.
20
00:01:16,336 --> 00:01:18,991
Fue una velada encantadora.
21
00:01:18,991 --> 00:01:20,601
Nuestra canción favorita estaba sonando.
22
00:01:22,429 --> 00:01:26,825
Algunos sostienen que la obra de Sartre
es inherentemente peligroso.
23
00:01:26,825 --> 00:01:29,001
Sin control entre los jóvenes,
el nihilismo puede conducir
24
00:01:29,001 --> 00:01:30,655
a consecuencias desastrosas.
25
00:01:30,655 --> 00:01:33,136
Quiero decir, solo mira
en Holden Caulfield.
26
00:01:34,441 --> 00:01:36,095
Gabriela.
27
00:01:36,095 --> 00:01:39,316
Recuerdo que estabas
distraído ese día.
28
00:01:39,316 --> 00:01:42,754
Pareces... confuso últimamente.
29
00:01:44,495 --> 00:01:46,149
Lo lamento.
30
00:01:46,149 --> 00:01:47,411
No.
31
00:01:47,411 --> 00:01:49,413
yo debería
sea el que se disculpe.
32
00:01:49,413 --> 00:01:50,892
Quiero decir, es como dijiste,
33
00:01:50,892 --> 00:01:54,374
rigor intelectual
requiere intercambio.
34
00:01:54,374 --> 00:01:56,768
Y las cosas han sido
tan ocupada con mi trabajo,
35
00:01:56,768 --> 00:01:59,988
No he podido gastar tanto
tanto tiempo en casa como quisiera.
36
00:02:01,512 --> 00:02:04,602
Tal vez quieras un compañero,
37
00:02:04,602 --> 00:02:07,431
alguien que esta contigo
todo el tiempo.
38
00:02:08,910 --> 00:02:11,086
¿Quieres un amigo?
39
00:02:13,611 --> 00:02:15,743
Tu lo harías...
40
00:02:15,743 --> 00:02:17,310
¿traer a alguien aquí?
41
00:02:19,834 --> 00:02:21,314
Tienes dos segundos
para decidir,
42
00:02:21,314 --> 00:02:24,012
y luego la oferta
fuera de la mesa para siempre.
43
00:02:32,586 --> 00:02:33,892
Sí.
44
00:02:37,635 --> 00:02:39,506
Sí.
45
00:02:41,769 --> 00:02:43,989
Me gustaría un amigo.
46
00:02:45,860 --> 00:02:47,253
Traeré postre.
47
00:02:48,950 --> 00:02:53,303
♪ Volemos, volemos ♪
48
00:02:53,303 --> 00:02:58,873
♪ Empaca, vámonos volando ♪
49
00:03:01,180 --> 00:03:03,922
La tomé para ti.
50
00:03:08,927 --> 00:03:10,407
Oye.
¿Estás bien?
51
00:03:10,407 --> 00:03:12,060
- Nunca mejor dicho. ¿Qué pasa?
- Nuevo cliente.
52
00:03:12,060 --> 00:03:13,453
Uh, hay un portero
en un edificio en Dupont
53
00:03:13,453 --> 00:03:14,585
quien piensa uno
de los residentes de edad avanzada,
54
00:03:14,585 --> 00:03:16,108
Reggie Moore, ha desaparecido.
55
00:03:16,108 --> 00:03:17,370
Hace dos días que se fue.
- Y eso es
56
00:03:17,370 --> 00:03:18,371
fuera de lugar para él.
- Sí.
57
00:03:18,371 --> 00:03:20,982
Mucho es así.
58
00:03:20,982 --> 00:03:24,029
¿Estás seguro de que estás bien?
59
00:03:24,029 --> 00:03:25,987
Háblame del portero.
¿Lenguaje corporal?
60
00:03:25,987 --> 00:03:27,511
Es muy educado, distinguido,
61
00:03:27,511 --> 00:03:28,990
profundamente preocupado
para este residente.
62
00:03:28,990 --> 00:03:30,688
Es raro que el portero
lo está denunciando.
63
00:03:30,688 --> 00:03:32,820
¿Dónde está la familia?
- Ey.
64
00:03:32,820 --> 00:03:34,257
Lo lamento.
Estaba entrando por la puerta,
65
00:03:34,257 --> 00:03:35,867
y ella simplemente irrumpió.
66
00:03:35,867 --> 00:03:37,347
¿Podemos ayudarte?
67
00:03:39,000 --> 00:03:43,570
Gaby...
Esta es mi hija, Taylor.
68
00:03:44,963 --> 00:03:47,357
solo te necesito
para firmarlos.
69
00:03:49,359 --> 00:03:52,057
- ¿Papeles de emancipación?
- Sí.
70
00:03:52,057 --> 00:03:54,581
no te quiero
ser mi madre nunca más.
71
00:03:57,671 --> 00:04:00,195
he trabajado
en el Dupont Norte
72
00:04:00,195 --> 00:04:02,981
casi tanto tiempo
ya que Reggie vivía allí.
73
00:04:02,981 --> 00:04:06,506
Hablamos todos los días,
pero después de un día...
74
00:04:06,506 --> 00:04:08,378
Oh, eres tan mayor.
75
00:04:08,378 --> 00:04:10,249
Bueno.
76
00:04:12,120 --> 00:04:13,861
no lo estaba intentando
para hacerte quedar mal
77
00:04:13,861 --> 00:04:15,341
delante de tus compañeros de trabajo.
78
00:04:15,341 --> 00:04:18,083
Ya sabes, cuando tenías cuatro años,
79
00:04:18,083 --> 00:04:20,041
tu declaraste al frente
de todos en el supermercado
80
00:04:20,041 --> 00:04:22,217
que no ibas a
comer animales nunca más.
81
00:04:22,217 --> 00:04:25,612
Entonces quiero decir,
las declaraciones públicas nos impregnan
82
00:04:25,612 --> 00:04:29,964
con la fuerza para hacer
lo que tenemos que hacer.
83
00:04:29,964 --> 00:04:31,314
¿Recuerdas eso?
84
00:04:31,314 --> 00:04:33,228
Sí.
85
00:04:33,228 --> 00:04:36,449
Y sé que ha sido...
diez años
86
00:04:36,449 --> 00:04:38,582
desde que nos vemos,
87
00:04:38,582 --> 00:04:41,498
Pero eres mi hija, Taylor.
88
00:04:41,498 --> 00:04:44,196
Yo-yo recuerdo
todo sobre ti.
89
00:04:47,504 --> 00:04:50,855
Entonces ¿por qué ahora?
90
00:04:50,855 --> 00:04:53,031
si terminas
sus derechos de paternidad,
91
00:04:53,031 --> 00:04:55,207
califico para
mi ayuda financiera completa.
92
00:04:57,644 --> 00:04:59,472
Bueno, tengo ahorros.
Yo podría ayudarte--
93
00:04:59,472 --> 00:05:02,693
Sólo quiero que firmes.
94
00:05:02,693 --> 00:05:06,174
Los dos, la Sra. Mosly,
¿estás escuchando?
95
00:05:06,174 --> 00:05:07,654
Estoy escuchando, Cliff.
96
00:05:07,654 --> 00:05:09,003
La última vez que viste a Reggie,
97
00:05:09,003 --> 00:05:10,875
él iba
en su habitual carrera de café,
98
00:05:10,875 --> 00:05:11,963
periódico en mano.
99
00:05:11,963 --> 00:05:13,268
Llevaba pantalones azul marino,
100
00:05:13,268 --> 00:05:14,792
un bosque verde
camisa con botones,
101
00:05:14,792 --> 00:05:15,967
un sombrero de fieltro azul marino.
102
00:05:15,967 --> 00:05:17,664
Llevaba su blazer consigo
103
00:05:17,664 --> 00:05:20,058
porque la cafeteria
Siempre hace un poco de frío.
104
00:05:20,058 --> 00:05:22,365
sabes cualquier cosa
sobre la vida personal de Reggie,
105
00:05:22,365 --> 00:05:24,410
sus amigos,
relaciones romanticas?
106
00:05:24,410 --> 00:05:26,194
Es un poco solitario.
107
00:05:26,194 --> 00:05:27,631
Es su personalidad.
108
00:05:27,631 --> 00:05:29,415
Era profesor de música,
109
00:05:29,415 --> 00:05:31,939
muy creativo.
110
00:05:31,939 --> 00:05:34,681
Pero desde entonces
su marido murio,
111
00:05:34,681 --> 00:05:38,076
él mismo se ha envuelto
aún más.
112
00:05:38,076 --> 00:05:39,817
Le encantan sus rutinas.
113
00:05:39,817 --> 00:05:41,906
creo que son
su gracia salvadora.
114
00:05:41,906 --> 00:05:44,299
¿No crees que Reggie simplemente
¿Hizo un viaje por capricho?
115
00:05:44,299 --> 00:05:46,432
Oh, no, simplemente ese no es él.
116
00:05:46,432 --> 00:05:48,565
el siempre me dice
en caso de que haya un, eh,
117
00:05:48,565 --> 00:05:50,044
Entrega o algo así.
118
00:05:52,699 --> 00:05:55,833
Este es Reggie.
119
00:05:59,619 --> 00:06:02,622
Chopin, Nocturno nº 2.
120
00:06:02,622 --> 00:06:05,059
Sí, en mi bemol.
121
00:06:06,800 --> 00:06:09,107
- Mi papá jugó.
-Ah.
122
00:06:09,107 --> 00:06:11,370
¿Por qué no has informado?
La desaparición de Reggie.
123
00:06:11,370 --> 00:06:13,241
a la policia?
124
00:06:13,241 --> 00:06:15,679
Leí sobre usted, Sra. Mosely.
125
00:06:15,679 --> 00:06:18,725
Y sé que te importa
para todos.
126
00:06:18,725 --> 00:06:21,336
simplemente no estoy seguro
a la policía le importaría
127
00:06:21,336 --> 00:06:25,123
sobre un gay desaparecido,
Viudo negro de unos 70 años.
128
00:06:25,123 --> 00:06:28,256
Y sólo han pasado dos días,
y mi única evidencia real
129
00:06:28,256 --> 00:06:31,390
es la ausencia
de nuestras conversaciones matutinas.
130
00:06:31,390 --> 00:06:34,959
probablemente
Ríete de mí fuera de ahí.
131
00:06:34,959 --> 00:06:37,918
La mayoría de los residentes
no me mires a los ojos
132
00:06:37,918 --> 00:06:41,531
cuando les abro la puerta
o entregar su comida
133
00:06:41,531 --> 00:06:44,447
o limpieza en seco.
134
00:06:44,447 --> 00:06:46,623
Reggie me ve.
135
00:06:46,623 --> 00:06:49,190
Es una buena persona.
136
00:06:51,628 --> 00:06:55,022
¿Puedes ayudar a encontrar a Reggie?
137
00:06:55,022 --> 00:06:56,110
Lo haremos.
138
00:07:00,375 --> 00:07:02,552
No hay eventos sociales, pero estamos
construyendo lo que podamos.
139
00:07:02,552 --> 00:07:04,292
Hizo muchas cosas en persona.
140
00:07:04,292 --> 00:07:05,511
quien era esa mujer
¿Margarita se fue?
141
00:07:05,511 --> 00:07:07,078
Ocúpate de tus asuntos.
142
00:07:07,078 --> 00:07:08,645
Hablé con Reggie
único pariente vivo.
143
00:07:08,645 --> 00:07:10,385
Su nombre es Hollis Moore.
Ella es la sobrina de Reggie.
144
00:07:10,385 --> 00:07:12,475
Ella afirma que Reggie está bien.
Enviaron mensajes de texto esta mañana.
145
00:07:12,475 --> 00:07:13,476
¿Sobre qué enviaron mensajes de texto?
146
00:07:13,476 --> 00:07:14,738
Compruébelo usted mismo.
147
00:07:14,738 --> 00:07:16,391
Dhan tiene capturas de pantalla.
148
00:07:16,391 --> 00:07:17,958
El marido de Reggie murió
el año pasado.
149
00:07:17,958 --> 00:07:19,351
Estaba tan devastado,
no podía funcionar.
150
00:07:19,351 --> 00:07:21,179
Hollis se hizo cargo de sus finanzas.
151
00:07:21,179 --> 00:07:22,963
Ella está de camino a casa de Reggie.
apartamento para ver cómo estaba.
152
00:07:22,963 --> 00:07:25,705
Bueno, ojalá esté bien.
pero como siempre decimos...
153
00:07:25,705 --> 00:07:27,751
todos: creemos
hasta que se demuestre lo contrario.
154
00:07:27,751 --> 00:07:30,014
Zeke, lo quiero todo
hay en Reggie.
155
00:07:30,014 --> 00:07:31,450
Me refiero a todo.
- Ya estoy en ello.
156
00:07:31,450 --> 00:07:33,583
Construyendo un perfil
mientras hablamos.
157
00:07:33,583 --> 00:07:36,150
Dhan, tenemos que vencer a Hollis.
al apartamento de reggie
158
00:07:36,150 --> 00:07:37,412
antes de que ella toque algo.
159
00:07:37,412 --> 00:07:39,458
Voy a buscar el auto.
160
00:07:39,458 --> 00:07:43,157
Tomé a Bella por ti.
161
00:07:43,157 --> 00:07:44,202
No. Espera a Margaret.
162
00:07:44,202 --> 00:07:45,638
Encuéntranos en casa de Reggie.
163
00:07:56,693 --> 00:07:57,955
¿Hollis?
164
00:07:57,955 --> 00:07:59,652
Soy el director de crisis Gabi Mosely.
165
00:07:59,652 --> 00:08:01,654
Te reuniste con mi socio,
Dhan, aquí.
166
00:08:01,654 --> 00:08:03,438
Le dije que mi tío estaba bien.
167
00:08:03,438 --> 00:08:04,918
Sólo necesitamos confirmar eso.
168
00:08:04,918 --> 00:08:06,267
Una vez que lo hagamos, puedes continuar.
con tu vida.
169
00:08:06,267 --> 00:08:08,313
¿Podemos entrar?
170
00:08:08,313 --> 00:08:10,228
Supongo.
171
00:08:10,228 --> 00:08:12,926
Entonces le dijiste a Dhan
que estabas enviando mensajes de texto
172
00:08:12,926 --> 00:08:14,406
con tu tio con la mañana?
173
00:08:14,406 --> 00:08:16,103
necesito pagar
su factura de electricidad.
174
00:08:16,103 --> 00:08:17,931
Él es un enemigo del tecno,
pero voy lentamente
175
00:08:17,931 --> 00:08:20,194
acompañándolo
en el siglo XXI.
176
00:08:20,194 --> 00:08:24,068
¿Cuándo fue la última vez?
¿De verdad viste a tu tío?
177
00:08:24,068 --> 00:08:27,767
Mmm... déjame pensar.
178
00:08:27,767 --> 00:08:29,987
¿Cuándo fue la última vez?
realmente hablaste con él,
179
00:08:29,987 --> 00:08:31,858
¿No enviar mensajes de texto, no escribir?
180
00:08:33,338 --> 00:08:35,122
Eh, déjame comprobarlo.
181
00:08:49,267 --> 00:08:51,008
mi marido y yo fuimos
a ese puente.
182
00:08:51,008 --> 00:08:52,705
Espera, ¿el Dhan Rana acaba de hacerlo?
183
00:08:52,705 --> 00:08:54,751
¿información personal del voluntario?
184
00:08:54,751 --> 00:08:57,841
Voluntario es una palabra fuerte.
185
00:08:57,841 --> 00:08:59,538
Nada parece sospechoso.
186
00:08:59,538 --> 00:09:01,627
Necesitamos a Margaret.
187
00:09:01,627 --> 00:09:03,803
Estoy aquí.
188
00:09:03,803 --> 00:09:05,718
Lacey está abajo hablando.
a algunos de los residentes,
189
00:09:05,718 --> 00:09:07,459
así que empezaré.
190
00:09:13,247 --> 00:09:15,293
¿Reggie y Chris tenían
muchos amigos?
191
00:09:15,293 --> 00:09:16,903
Oh, sí, muchos.
192
00:09:16,903 --> 00:09:19,645
En realidad, mantuvieron
un círculo bastante pequeño.
193
00:09:19,645 --> 00:09:21,386
Cuando Chris falleció,
194
00:09:21,386 --> 00:09:23,214
Reggie simplemente no
mantener contacto.
195
00:09:23,214 --> 00:09:24,607
Porque estaba de luto.
196
00:09:24,607 --> 00:09:25,825
Me dijo que eran
197
00:09:25,825 --> 00:09:27,261
en su mayoría amigos de Chris,
198
00:09:27,261 --> 00:09:30,134
y podrían ser un poco... desagradables.
199
00:09:30,134 --> 00:09:32,179
¿Parece que estaba solo?
200
00:09:32,179 --> 00:09:33,920
No. Él me tiene a mí.
201
00:09:33,920 --> 00:09:36,270
Respetuosamente señorita
Tu tío estaba solo.
202
00:09:36,270 --> 00:09:38,751
¿Reggie tenía
¿Alguna pelea últimamente?
203
00:09:38,751 --> 00:09:40,274
Dios, no.
Quiero decir, mira,
204
00:09:40,274 --> 00:09:42,015
Mi tío puede ser quisquilloso, ¿vale?
205
00:09:42,015 --> 00:09:43,887
Es una vibra.
¿Pero enemigos?
206
00:09:43,887 --> 00:09:46,541
No. Es sólo un anciano.
207
00:09:46,541 --> 00:09:48,108
¿Qué pasa con los vecinos?
¿Problemas ahí?
208
00:09:48,108 --> 00:09:50,720
Oh, Reggie se quejaría
209
00:09:50,720 --> 00:09:52,417
sobre el ladrido incesante de un perro
210
00:09:52,417 --> 00:09:54,375
o una fiesta
que pasaron de las 10:00,
211
00:09:54,375 --> 00:09:57,901
pero los residentes, ellos--
se acostumbraron.
212
00:09:57,901 --> 00:09:59,511
Sí.
213
00:09:59,511 --> 00:10:01,165
no creo ninguno
de ellos haría daño.
214
00:10:01,165 --> 00:10:03,428
¿Cuánto tiempo lleva Reggie?
tomando inhibidores de la ECA?
215
00:10:03,428 --> 00:10:05,169
Medicación para el corazón.
- Yo... no lo sé.
216
00:10:05,169 --> 00:10:06,736
quiero decir,
según su dosis,
217
00:10:06,736 --> 00:10:08,215
si se va sin ellos
durante más de 72 horas,
218
00:10:08,215 --> 00:10:09,608
probablemente tendrá
un ataque al corazón.
219
00:10:09,608 --> 00:10:11,349
Reggie se ha ido por
ya dos dias.
220
00:10:11,349 --> 00:10:13,090
¿Quieres decir que podría morir?
221
00:10:13,090 --> 00:10:14,831
Hollis, envíale un mensaje de texto a tu tío.
222
00:10:14,831 --> 00:10:16,484
dile que necesitas conocerlo
en 14 y U ahora mismo.
223
00:10:16,484 --> 00:10:17,834
Dile que es importante.
224
00:10:23,317 --> 00:10:26,625
Él dice que no puede hacerlo.
porque se queda en casa.
225
00:10:26,625 --> 00:10:29,236
Pero estamos en su casa,
entonces eso significa...
226
00:10:29,236 --> 00:10:30,977
estamos enviando mensajes de texto
con los secuestradores.
227
00:10:36,853 --> 00:10:40,334
Lo siento, Gabi, esperaba
Tendría más información sobre Reggie
228
00:10:40,334 --> 00:10:41,814
por ahora, pero realmente no hay
mucho perfil por construir.
229
00:10:41,814 --> 00:10:43,163
Reggie ni siquiera
tienda online.
230
00:10:43,163 --> 00:10:44,687
pero el tiene
un teléfono inteligente, ¿verdad?
231
00:10:44,687 --> 00:10:45,644
Según
el número de serie,
232
00:10:45,644 --> 00:10:46,863
tiene 15 años.
233
00:10:46,863 --> 00:10:48,386
Todavía no he encontrado la manera de entrar.
234
00:10:48,386 --> 00:10:49,517
Sería más fácil si
Tenía el teléfono real.
235
00:10:49,517 --> 00:10:51,215
¿Zeke el Grande se ponchó?
236
00:10:51,215 --> 00:10:52,607
si, primera vez
Para todo, supongo.
237
00:10:52,607 --> 00:10:54,305
Oh, todos tienen chistes. Está bien.
238
00:10:54,305 --> 00:10:56,263
La gente vive sus vidas.
casi en su totalidad en línea.
239
00:10:56,263 --> 00:10:58,613
quiero decir,
¿Cómo se las arregla Reggie?
240
00:10:58,613 --> 00:11:00,877
A la antigua usanza,
diligencias en persona.
241
00:11:00,877 --> 00:11:03,401
- ¿Quién tiene tiempo para eso?
- Muchos ancianos.
242
00:11:03,401 --> 00:11:05,751
El servidor,
el trabajador de la tienda de comestibles,
243
00:11:05,751 --> 00:11:08,275
el chico de la cafeteria
todos se convierten en sus amigos.
244
00:11:08,275 --> 00:11:09,712
A menudo, sus únicos amigos.
245
00:11:09,712 --> 00:11:11,714
Hombre, la soledad es una puta.
246
00:11:13,237 --> 00:11:14,760
Bien, entonces, ¿qué sigue?
247
00:11:14,760 --> 00:11:16,719
¿Conferencia de prensa?
- Quiero que salga la foto de Reggie.
248
00:11:16,719 --> 00:11:19,025
a todos los hospitales de la zona.
249
00:11:19,025 --> 00:11:21,462
Y no, vamos a seguir
Deja a la prensa fuera de esto por ahora.
250
00:11:22,942 --> 00:11:24,944
No queremos asustar
los secuestradores.
251
00:11:24,944 --> 00:11:27,904
Ellos piensan que han
Engañó con éxito a Hollis.
252
00:11:27,904 --> 00:11:29,122
¿Y los policías?
253
00:11:29,122 --> 00:11:31,081
Eso también es un no por ahora.
254
00:11:31,081 --> 00:11:36,260
Uh, está bien, bueno, yo como que
Puede que ya haya llamado a Trent.
255
00:11:36,260 --> 00:11:38,001
¿Qué?
Siempre llamamos a Trent.
256
00:11:38,001 --> 00:11:40,351
solo estaba intentando
para ser útil.
257
00:11:41,439 --> 00:11:42,570
No estoy feliz de verme.
258
00:11:42,570 --> 00:11:44,572
No cuando no envié
para ti.
259
00:11:44,572 --> 00:11:48,620
Entonces, la policía de DC debería haber
una CMA emitida en breve.
260
00:11:48,620 --> 00:11:50,709
¿Una alerta de falta crítica?
Eso es como una Alerta AMBER.
261
00:11:50,709 --> 00:11:52,232
pero para personas mayores no?
262
00:11:52,232 --> 00:11:53,930
Cancélalo, Trent.
Cualquier atención pública
263
00:11:53,930 --> 00:11:55,061
ahora mismo podría
hacer que maten a Reggie.
264
00:11:55,061 --> 00:11:56,062
No estoy preguntando.
265
00:11:56,062 --> 00:11:57,237
Este es el protocolo policial.
266
00:11:57,237 --> 00:11:58,282
¿Tiene problemas de audición?
267
00:11:58,282 --> 00:11:59,674
Ella dijo que no CMA.
268
00:11:59,674 --> 00:12:01,720
lo siento
¿Estoy hablando contigo?
269
00:12:01,720 --> 00:12:04,070
Suficiente. esto es
Nuestro caso privado, Trent.
270
00:12:04,070 --> 00:12:06,029
Reggie no ha sido reportado
desaparecido a la policía.
271
00:12:06,029 --> 00:12:07,813
Así que ahora mismo estoy a cargo.
272
00:12:07,813 --> 00:12:10,076
¿Quieres ayudar?
triangular el teléfono.
273
00:12:11,251 --> 00:12:12,644
Muy bien, Zeke,
274
00:12:12,644 --> 00:12:14,994
envíame lo que tienes
por teléfono.
275
00:12:14,994 --> 00:12:17,040
Zeke, Reggie puede estar desconectado.
276
00:12:17,040 --> 00:12:18,258
pero sus proveedores de servicios
no lo son.
277
00:12:18,258 --> 00:12:21,000
hay
ser un rastro en alguna parte.
278
00:12:21,000 --> 00:12:22,915
Dhan, ve
al apartamento de Hollis,
279
00:12:22,915 --> 00:12:24,874
y quédate a su lado.
- ¿Protección o vigilancia?
280
00:12:24,874 --> 00:12:26,614
Ambos.
Y necesito copias de los textos.
281
00:12:26,614 --> 00:12:28,921
entre ella y los secuestradores
enviado a mí en tiempo real.
282
00:12:28,921 --> 00:12:30,488
voy a llamar
El médico de Reggie,
283
00:12:30,488 --> 00:12:32,055
ver si otra prescripción
no fue llamado.
284
00:12:32,055 --> 00:12:34,492
tenemos un dia
hasta que el corazón de Reggie falla.
285
00:12:34,492 --> 00:12:36,276
Dame algo que pueda usar.
286
00:12:41,455 --> 00:12:43,414
Bueno.
Bueno, gracias doctor.
287
00:12:43,414 --> 00:12:45,546
Muy bien, Reggie no envió
para otra prescripción.
288
00:12:45,546 --> 00:12:47,897
El único frasco de medicinas.
es el de su casa.
289
00:12:47,897 --> 00:12:49,333
Su médico también está preocupado.
290
00:12:49,333 --> 00:12:50,943
quiero decir,
El corazón de Reggie no puede sostenerse.
291
00:12:50,943 --> 00:12:52,466
sin esos medicamentos.
292
00:12:52,466 --> 00:12:54,773
Está bien, se lo diré a Gabi.
293
00:12:56,209 --> 00:12:57,341
Oye, ¿tienes un segundo?
294
00:12:57,341 --> 00:12:58,298
Sé lo que vas a preguntar,
295
00:12:58,298 --> 00:12:59,822
y estoy bien.
296
00:12:59,822 --> 00:13:01,519
En realidad, eso iba a ser
297
00:13:01,519 --> 00:13:03,434
sobre que yo no estoy bien,
298
00:13:03,434 --> 00:13:06,002
pero, eh, ve tú primero.
299
00:13:15,011 --> 00:13:18,841
la joven
Estaba hablando antes...
300
00:13:18,841 --> 00:13:21,539
es mi hija.
301
00:13:21,539 --> 00:13:24,498
Sí. Lo sé.
302
00:13:26,370 --> 00:13:29,199
La versión abreviada es ella.
quiere emanciparse de mi,
303
00:13:29,199 --> 00:13:31,201
y estoy lidiando con ello.
304
00:13:31,201 --> 00:13:34,247
Vaya.
Está bien, um,
305
00:13:34,247 --> 00:13:36,597
Primero, no tienes
para afrontarlo por tu cuenta.
306
00:13:36,597 --> 00:13:37,947
Y segundo,
¿Realmente vas a firmar?
307
00:13:37,947 --> 00:13:39,513
¿Los documentos de emancipación?
308
00:13:39,513 --> 00:13:41,080
Ella nunca me preguntó
por nada antes.
309
00:13:41,080 --> 00:13:42,560
Es lo mínimo que puedo hacer.
310
00:13:42,560 --> 00:13:43,561
Quiero decir, no he
sido la mamá de taylor
311
00:13:43,561 --> 00:13:45,389
durante mucho tiempo,
312
00:13:45,389 --> 00:13:46,781
no desde que Jamie desapareció.
313
00:13:46,781 --> 00:13:48,609
La emancipación es permanente, Margaret.
314
00:13:48,609 --> 00:13:49,828
Soy consciente.
315
00:13:49,828 --> 00:13:51,351
¿Su papá la alojó?
a esto?
316
00:13:51,351 --> 00:13:52,831
Dudo.
quiero decir,
317
00:13:52,831 --> 00:13:54,659
Taylor siempre ha sido
realmente testarudo.
318
00:13:57,705 --> 00:13:59,882
Y Darryl no es una mala persona.
319
00:13:59,882 --> 00:14:01,622
La razón por la que fue
por la custodia total de los niños
320
00:14:01,622 --> 00:14:04,974
fue porque vio...
321
00:14:04,974 --> 00:14:07,019
lo que no pude,
322
00:14:07,019 --> 00:14:11,415
que mi incapacidad para parar
buscando a Jamie estaba...
323
00:14:11,415 --> 00:14:14,374
lastimando más a nuestros otros hijos.
324
00:14:17,856 --> 00:14:20,380
Distancia y tiempo
aporta claridad.
325
00:14:20,380 --> 00:14:23,166
Entonces Darryl tomó la decisión correcta.
326
00:14:23,166 --> 00:14:24,428
Quiero decir, no solo
perder a Jamie ese día.
327
00:14:24,428 --> 00:14:26,778
A mí también me perdieron.
328
00:14:26,778 --> 00:14:31,348
Y ningún niño debería jamás
hay que pasar por eso.
329
00:14:32,958 --> 00:14:35,221
¿Cuántos?
330
00:14:35,221 --> 00:14:37,223
Niños.
331
00:14:39,312 --> 00:14:43,186
Taylor, Rachel y Jamie.
332
00:14:50,019 --> 00:14:53,065
siempre estarás
su madre.
333
00:14:53,065 --> 00:14:56,982
Y hiciste lo mejor que pudiste
en ese momento.
334
00:14:56,982 --> 00:14:59,550
Deja ir la vergüenza, Margaret.
335
00:15:06,209 --> 00:15:09,429
Pero, um, antes de que termines
sus derechos de paternidad,
336
00:15:09,429 --> 00:15:12,432
solo déjame mirar
en los documentos,
337
00:15:12,432 --> 00:15:14,304
solo dale una revisión legal.
338
00:15:17,785 --> 00:15:20,266
Eh, lo siento,
¿Todavía necesitas hablar?
339
00:15:31,799 --> 00:15:33,279
Supuse que Hollis
estar más seguro aquí.
340
00:15:33,279 --> 00:15:34,846
La escondí en una oficina trasera.
- Bien.
341
00:15:34,846 --> 00:15:36,630
Creo que quienquiera que haya secuestrado a Reggie
342
00:15:36,630 --> 00:15:38,067
es mas joven que el
por algunas décadas.
343
00:15:38,067 --> 00:15:40,025
¿Crees que se lo llevaron?
por un millennial?
344
00:15:40,025 --> 00:15:41,157
Dar o recibir. Mirar.
345
00:15:41,157 --> 00:15:42,593
Sus mensajes de hace un mes
346
00:15:42,593 --> 00:15:44,160
son todas oraciones completas.
347
00:15:44,160 --> 00:15:45,639
Gramática perfecta.
348
00:15:45,639 --> 00:15:47,554
Es un hombre meticuloso.
349
00:15:47,554 --> 00:15:51,123
Pero estos, todos de una sola palabra.
Las respuestas y el texto hablan.
350
00:15:51,123 --> 00:15:52,907
Puntuación descuidada.
351
00:15:52,907 --> 00:15:55,562
Incluso escribe "bien" de manera diferente,
no A-Y.
352
00:15:59,914 --> 00:16:02,656
¿Sabías que
ella tenia una hija?
353
00:16:02,656 --> 00:16:04,049
En realidad tiene dos.
354
00:16:04,049 --> 00:16:05,703
- ¿En serio?
- Mm-hmm.
355
00:16:05,703 --> 00:16:07,009
Ella nunca mencionó eso
cuando la enfrentamos
356
00:16:07,009 --> 00:16:08,662
como cliente
en la firma Iris PI.
357
00:16:08,662 --> 00:16:10,621
Tú y yo tuvimos la tarea
con encontrar a su hijo.
358
00:16:10,621 --> 00:16:12,623
Parte de eso significó cavar
en los antecedentes de Margaret.
359
00:16:12,623 --> 00:16:14,494
Así me enteré.
- Todos estos años,
360
00:16:14,494 --> 00:16:16,235
y nunca dijiste nada.
361
00:16:16,235 --> 00:16:18,237
Realmente eres una bóveda
por los secretos de otras personas.
362
00:16:18,237 --> 00:16:19,891
Afortunadamente,
Soy bueno guardándolos.
363
00:16:22,024 --> 00:16:23,547
Ey.
364
00:16:23,547 --> 00:16:25,636
Zeke encontró algo
en los registros bancarios de Reggie.
365
00:16:34,210 --> 00:16:35,863
Si tienes algún problema
con esas cuentas,
366
00:16:35,863 --> 00:16:37,039
sólo llámame.
Aunque deberías estar listo.
367
00:16:37,039 --> 00:16:38,562
¿Está bien?
Cuidarse.
368
00:16:41,652 --> 00:16:43,567
Gabi Mosély.
369
00:16:43,567 --> 00:16:46,004
Guau.
Soy... soy un gran admirador.
370
00:16:46,004 --> 00:16:49,486
Bueno, gracias Julián.
371
00:16:49,486 --> 00:16:52,489
Uh, entonces ¿qué tipo de cuenta?
¿Puedo abrir para ti hoy?
372
00:16:52,489 --> 00:16:54,882
En realidad, estamos aquí
respecto a Reggie Moore.
373
00:16:54,882 --> 00:16:56,449
¿Podemos hacerte algunas preguntas?
374
00:16:56,449 --> 00:16:57,581
Por supuesto.
375
00:16:57,581 --> 00:16:58,843
Dios mío, claro.
376
00:16:58,843 --> 00:17:00,540
Tú... encuentras gente desaparecida,
377
00:17:00,540 --> 00:17:02,151
Entonces, ¿eso significa que...?
378
00:17:02,151 --> 00:17:04,370
Uh, no entremos en pánico todavía.
379
00:17:04,370 --> 00:17:08,244
Reggie puede estar de vacaciones
en Jamaica, por lo que sabemos.
380
00:17:08,244 --> 00:17:11,029
Bueno, eh,
381
00:17:11,029 --> 00:17:12,161
Amo a Reggie.
382
00:17:12,161 --> 00:17:13,814
Él viene todos los lunes.
383
00:17:13,814 --> 00:17:15,077
recoge algo de efectivo
para la semana.
384
00:17:15,077 --> 00:17:16,774
Lo charlamos.
385
00:17:16,774 --> 00:17:19,255
Uh, es un gran Whitney Houston.
fan, igual que yo.
386
00:17:19,255 --> 00:17:22,084
De ninguna manera. Yo también.
387
00:17:22,084 --> 00:17:25,130
Cantaría para ti ahora
pero ese no es mi regalo.
388
00:17:27,611 --> 00:17:31,615
Entonces creemos que puede haber
alguna actividad inusual
389
00:17:31,615 --> 00:17:33,921
en las cuentas de Reggie,
un repunte reciente
390
00:17:33,921 --> 00:17:37,273
de retiros de $5,000, específicamente.
391
00:17:37,273 --> 00:17:39,188
Eres bueno.
392
00:17:39,188 --> 00:17:42,582
Así que debes saber acerca de
¿Su sobrina Hollis, entonces?
393
00:17:42,582 --> 00:17:44,280
¿Hollis?
394
00:17:44,280 --> 00:17:47,152
Entonces su sobrina es la indicada.
¿Quitarle dinero a Reggie?
395
00:17:47,152 --> 00:17:49,023
Robar el dinero.
396
00:17:50,460 --> 00:17:52,462
Si Reggie está en problemas,
397
00:17:52,462 --> 00:17:54,942
Hollis podría ser la razón.
398
00:17:54,942 --> 00:17:56,988
Ésa es una acusación grave.
399
00:17:56,988 --> 00:17:58,555
Respaldado con pruebas.
400
00:17:58,555 --> 00:18:03,255
¿Recuerdas esos $ 5,000?
transferencias que mencionaste?
401
00:18:04,735 --> 00:18:07,955
Todos empezaron en breve
después de que su marido falleciera
402
00:18:07,955 --> 00:18:09,609
y fueron enviados
en diferentes cuentas,
403
00:18:09,609 --> 00:18:11,089
todo bajo el nombre de Reggie,
404
00:18:11,089 --> 00:18:12,873
nada de lo cual Reggie sabía
cualquier cosa sobre.
405
00:18:12,873 --> 00:18:15,876
Hollis se hizo cargo del manejo
la mayor parte de las finanzas de Reggie
406
00:18:15,876 --> 00:18:17,356
durante el mismo tiempo.
407
00:18:17,356 --> 00:18:19,097
Exactamente.
Ella es la única otra persona
408
00:18:19,097 --> 00:18:21,099
que podría abrir una cuenta
en nombre de Reggie.
409
00:18:21,099 --> 00:18:23,797
¿Cuál es el protocolo cuando
¿Se pierden los fondos de un cliente?
410
00:18:23,797 --> 00:18:25,451
Bueno, lo tomamos
muy en serio.
411
00:18:25,451 --> 00:18:28,193
Uh, lanzamos una escala completa
investigación de sucursales.
412
00:18:28,193 --> 00:18:29,673
Eso es en realidad
cómo determinamos
413
00:18:29,673 --> 00:18:31,065
que era su sobrina.
414
00:18:31,065 --> 00:18:33,416
Así que hace dos días,
Me reuní con Reggie,
415
00:18:33,416 --> 00:18:36,158
y tuvimos
la desafortunada conversación.
416
00:18:36,158 --> 00:18:39,117
Justo en el momento
Reggie desapareció.
417
00:18:39,117 --> 00:18:41,032
el estaba devastado
cuando le dije.
418
00:18:41,032 --> 00:18:42,990
Pobre chico.
419
00:18:42,990 --> 00:18:45,297
Tienes alguna vigilancia
imágenes de ese día?
420
00:18:45,297 --> 00:18:50,346
Uh, compartiendo imágenes bancarias,
uh, va en contra de la política.
421
00:18:50,346 --> 00:18:51,825
Necesitarías una orden judicial para eso.
422
00:18:51,825 --> 00:18:53,697
Pero si algo estuviera mal,
423
00:18:53,697 --> 00:18:56,787
¿Quieres ser el héroe?
quien ayudó a salvar a Reggie
424
00:18:56,787 --> 00:18:58,745
o el banquero que puso protocolo
425
00:18:58,745 --> 00:19:00,965
¿Por encima de un anciano negro y gay?
426
00:19:00,965 --> 00:19:02,923
Desde el punto de vista de las relaciones públicas,
427
00:19:02,923 --> 00:19:05,099
Yo elegiría lo primero.
428
00:19:07,014 --> 00:19:09,103
Si Hollis realmente está robando
dinero de Reggie,
429
00:19:09,103 --> 00:19:11,236
y él la enfrentó,
ese es motivo y oportunidad.
430
00:19:11,236 --> 00:19:12,890
Ella podría haberlo lastimado.
o ella lo está reteniendo en alguna parte.
431
00:19:12,890 --> 00:19:14,196
Es Trento.
Tiene un bloqueo en el teléfono.
432
00:19:14,196 --> 00:19:15,806
Está estacionando afuera. Está bien,
433
00:19:15,806 --> 00:19:17,547
obtenga este video de seguridad
a Zeke
434
00:19:17,547 --> 00:19:18,722
y llama a Margaret y Lacey.
435
00:19:18,722 --> 00:19:20,289
Bajo ninguna circunstancia son
436
00:19:20,289 --> 00:19:22,204
dejar que Hollis salga de nuestra oficina.
437
00:19:23,248 --> 00:19:25,816
Está bien.
Ese es el teléfono.
438
00:19:25,816 --> 00:19:28,949
En el momento en que sale,
agarraremos a quien lo tenga.
439
00:19:28,949 --> 00:19:30,342
O podríamos simplemente
entra ahí y olvídate
440
00:19:30,342 --> 00:19:32,039
cualquier orden
estás esperando.
441
00:19:32,039 --> 00:19:34,651
Mira, esto es exactamente por qué
442
00:19:34,651 --> 00:19:37,044
Yo no solo
decirte la dirección.
443
00:19:37,044 --> 00:19:38,394
que es un poco
violando la ley
444
00:19:38,394 --> 00:19:40,439
cuando estas ahorrando
la vida de alguien?
445
00:19:41,571 --> 00:19:42,963
El teléfono de Reggie está en movimiento.
446
00:19:42,963 --> 00:19:45,357
esta del otro lado
de ese lote.
447
00:19:45,357 --> 00:19:46,837
¿Listo?
- Sí.
448
00:19:51,276 --> 00:19:53,365
Puaj.
No puedo entrar.
449
00:20:00,677 --> 00:20:02,461
Gaby, Gaby.
450
00:20:04,681 --> 00:20:05,812
¡PDCD!
451
00:20:05,812 --> 00:20:07,640
Necesito que retrocedas lentamente.
452
00:20:07,640 --> 00:20:09,512
Ponte de rodillas,
manos detrás de tu cabeza.
453
00:20:09,512 --> 00:20:10,643
Si este rastreador es correcto,
454
00:20:10,643 --> 00:20:11,992
el teléfono está en el contenedor de basura.
455
00:20:11,992 --> 00:20:13,255
Reggie también podría serlo.
456
00:20:20,827 --> 00:20:23,308
El secuestrador debe haber
lo dejó caer.
457
00:20:23,308 --> 00:20:25,267
Ah, gracias a Dios.
458
00:20:26,572 --> 00:20:27,965
no hay manera
en este teléfono,
459
00:20:27,965 --> 00:20:29,923
no a menos que hayas
tengo una máquina del tiempo,
460
00:20:29,923 --> 00:20:31,360
genio en una lámpara tal vez.
461
00:20:31,360 --> 00:20:33,449
Así que perdimos nuestro único camino
de comunicar
462
00:20:33,449 --> 00:20:35,102
con los secuestradores
¿Y rastreando a Reggie?
463
00:20:35,102 --> 00:20:36,887
A menos que el secuestrador
en nuestro back office
464
00:20:36,887 --> 00:20:38,367
bajo la supervisión de Dhan.
465
00:20:44,024 --> 00:20:45,765
mira reggie
en este vídeo de seguridad.
466
00:20:45,765 --> 00:20:47,463
no hace falta
un lector de labios para ver
467
00:20:47,463 --> 00:20:49,769
que Reggie estaba devastada
aprendiendo sobre Hollis.
468
00:20:49,769 --> 00:20:51,815
Y ella ha estado aquí, así que ella
No podría haber tirado el teléfono.
469
00:20:51,815 --> 00:20:53,338
¿Cómplice?
470
00:20:53,338 --> 00:20:56,820
Bueno, esto podría ayudar
danos respuestas.
471
00:20:56,820 --> 00:20:58,822
Muy bien, impresiones
de cada mensaje de texto
472
00:20:58,822 --> 00:21:00,389
Reggie ha enviado
en los últimos dos meses.
473
00:21:00,389 --> 00:21:02,042
Zeke, las copias están encabezadas.
a ti también.
474
00:21:02,042 --> 00:21:03,392
Muy bien, todos,
ponte a leer.
475
00:21:03,392 --> 00:21:05,089
volveré
en la oficina en diez.
476
00:21:07,309 --> 00:21:09,311
Chicos, muy rápido,
el mes pasado,
477
00:21:09,311 --> 00:21:11,051
Hollis publicó un FundMeOn
478
00:21:11,051 --> 00:21:13,097
por algún inesperado
reparaciones de automóviles.
479
00:21:13,097 --> 00:21:15,186
Pero lo comprobé
sus archivos del DMV y--
480
00:21:15,186 --> 00:21:16,666
voy a fingir
No escuché eso.
481
00:21:16,666 --> 00:21:18,581
Ella no tiene auto,
¿ella?
482
00:21:18,581 --> 00:21:20,626
Ella recaudó dos mil dólares
para un coche inexistente,
483
00:21:20,626 --> 00:21:22,759
y dos días después,
ella estaba pensando en la playa
484
00:21:22,759 --> 00:21:24,630
en Atlantic City.
- Entonces no había ningún coche.
485
00:21:24,630 --> 00:21:26,240
Ella estafó a sus amigos
para ir a jugar.
486
00:21:26,240 --> 00:21:27,851
Así que si ella está dispuesta
hacerle eso a los amigos,
487
00:21:27,851 --> 00:21:29,592
quién sabe lo que ella haría
a su tío favorito.
488
00:21:29,592 --> 00:21:31,115
Especialmente cuando él la envía
mensajes como este:
489
00:21:31,115 --> 00:21:32,769
"Mantén tus manos
de mi maldito dinero."
490
00:21:32,769 --> 00:21:34,945
Eso fue de esta semana.
- Hollis nos envió capturas de pantalla.
491
00:21:34,945 --> 00:21:36,947
de sus textos esta semana.
Esto no estaba ahí.
492
00:21:36,947 --> 00:21:39,166
Es hora de tener otra charla.
con su culo selectivo.
493
00:21:39,166 --> 00:21:42,431
Sostener.
Ella ya nos mintió una vez.
494
00:21:42,431 --> 00:21:44,868
¿Qué tal si hacemos esto?
a la antigua usanza?
495
00:21:51,004 --> 00:21:53,006
Estás bromeando, ¿verdad?
496
00:21:53,006 --> 00:21:54,486
no entiendo por qué
simplemente no manejamos esto
497
00:21:54,486 --> 00:21:56,096
nosotros mismos, Gabi.
Ella simplemente buscará un abogado.
498
00:21:56,096 --> 00:21:58,011
Mira, lo sé
Esto se ve mal, ¿vale?
499
00:21:58,011 --> 00:22:00,666
Pero Reggie me despidió como su
tutor cada dos semanas.
500
00:22:00,666 --> 00:22:01,711
Dije que era quisquilloso.
501
00:22:01,711 --> 00:22:03,147
¿Y la estafa de FundMeOn?
502
00:22:03,147 --> 00:22:04,844
Estafé a hombres tontos
en internet
503
00:22:04,844 --> 00:22:06,280
para pagar mis vacaciones,
504
00:22:06,280 --> 00:22:08,021
pero nunca robaría
de la familia.
505
00:22:10,459 --> 00:22:13,331
Esperar.
No respondas todavía.
506
00:22:13,331 --> 00:22:14,854
podría finalmente ser
la llamada de rescate.
507
00:22:24,429 --> 00:22:26,823
¿Hola?
508
00:22:26,823 --> 00:22:28,259
Hollis.
509
00:22:28,259 --> 00:22:30,217
Déjame en paz.
510
00:22:30,217 --> 00:22:31,654
Dios mío, ¿tío Reggie?
511
00:22:31,654 --> 00:22:33,133
Actúa normal, haz que hable.
512
00:22:33,133 --> 00:22:35,005
No sabes que está desaparecido.
513
00:22:37,921 --> 00:22:39,139
¿Estás bien?
514
00:22:39,139 --> 00:22:41,533
Sí.
515
00:22:41,533 --> 00:22:44,275
S-sólo estoy tomando
algo de tiempo personal.
516
00:22:44,275 --> 00:22:45,276
¿Escuchaste?
517
00:22:45,276 --> 00:22:47,060
Deja de enviarme mensajes de texto.
518
00:22:49,106 --> 00:22:50,803
¿Lo escuchaste?
519
00:22:50,803 --> 00:22:52,022
Apenas respiraba.
520
00:22:52,022 --> 00:22:53,197
¡Algo anda mal!
necesito--
521
00:22:53,197 --> 00:22:54,981
Lo encontraremos, Hollis.
522
00:22:54,981 --> 00:22:56,896
¿Vivo?
523
00:23:09,126 --> 00:23:12,172
envié a todos a casa
por la noche.
524
00:23:12,172 --> 00:23:16,220
Yo, um... estoy realmente preocupado.
sobre Margarita.
525
00:23:16,220 --> 00:23:18,744
Ella está actuando como si fuera el todo.
Lo de la hija no está sucediendo.
526
00:23:18,744 --> 00:23:21,486
Todo el mundo lidia con el trauma
diferente, Lacey.
527
00:23:21,486 --> 00:23:23,488
Respetamos eso por aquí.
528
00:23:23,488 --> 00:23:24,533
Buenas noches.
529
00:23:26,622 --> 00:23:29,059
¿Estás enojado conmigo?
o algo?
530
00:23:33,933 --> 00:23:35,239
Puedo sentirlo.
531
00:23:35,239 --> 00:23:36,806
Si hice algo mal,
532
00:23:36,806 --> 00:23:39,504
sólo dime qué es,
y puedo arreglarlo.
533
00:23:42,681 --> 00:23:44,204
No hay nada que arreglar.
534
00:23:44,204 --> 00:23:45,945
Todo lo que estoy pensando
es Reggie.
535
00:23:45,945 --> 00:23:46,946
Nos vemos mañana.
536
00:23:51,951 --> 00:23:54,911
Estaba empezando a pensar
Hoy no hubo trabajo para nosotros.
537
00:23:54,911 --> 00:23:57,566
Reproduzca la llamada nuevamente.
538
00:24:00,003 --> 00:24:01,570
Hollis.
539
00:24:01,570 --> 00:24:03,267
Déjame en paz.
540
00:24:03,267 --> 00:24:05,312
Oh, Dios mío, ¿tío Reggie?
541
00:24:05,312 --> 00:24:07,053
¿Estás bien?
542
00:24:07,053 --> 00:24:08,707
Sí.
543
00:24:08,707 --> 00:24:11,536
S-sólo estoy tomando
algo de tiempo personal.
544
00:24:11,536 --> 00:24:14,452
¿Escuchaste?
Deja de enviarme mensajes de texto.
545
00:24:17,107 --> 00:24:19,022
La culpa es dura, ¿no?
546
00:24:19,022 --> 00:24:21,720
no tengo nada
para sentirse culpable.
547
00:24:21,720 --> 00:24:24,157
No importa lo que pueda
o puede que no haya dicho,
548
00:24:24,157 --> 00:24:25,942
tu eres el indicado
quien secuestró a Bella.
549
00:24:25,942 --> 00:24:28,292
Eso depende de ti.
550
00:24:28,292 --> 00:24:29,728
yo estaba hablando
sobre tu culpa
551
00:24:29,728 --> 00:24:32,949
por no haber encontrado
nuestra víctima enferma.
552
00:24:32,949 --> 00:24:35,734
La llamada, de nuevo por favor.
553
00:24:39,259 --> 00:24:40,826
Hollis.
554
00:24:40,826 --> 00:24:43,133
Déjame en paz.
555
00:24:43,133 --> 00:24:45,701
hay dos personas
sibilancias en esa llamada.
556
00:24:45,701 --> 00:24:46,832
El más agudo,
eso no es
557
00:24:46,832 --> 00:24:48,530
relacionado con la enfermedad, eso es miedo.
558
00:24:48,530 --> 00:24:50,444
Ese es tu secuestrador.
y están aterrorizados.
559
00:24:50,444 --> 00:24:52,142
Tal vez el secuestro
no fue planeado.
560
00:24:52,142 --> 00:24:54,231
Todo sobre este caso.
grita hora amateur.
561
00:24:54,231 --> 00:24:57,234
Probablemente el primero.
Así fue para mí.
562
00:24:58,452 --> 00:24:59,758
¿No es por eso que estoy aquí?
563
00:24:59,758 --> 00:25:01,673
proporcionar
mi experiencia personal?
564
00:25:01,673 --> 00:25:03,719
Vaya al grano.
565
00:25:03,719 --> 00:25:07,940
esta persona tiene miedo
e inestable.
566
00:25:07,940 --> 00:25:10,726
Y gente inestable
tienen más probabilidades de matar.
567
00:25:16,862 --> 00:25:19,648
tu madre no
sé que llamé.
568
00:25:19,648 --> 00:25:20,910
No están firmados.
569
00:25:22,912 --> 00:25:26,742
¿Entiendes lo que
¿Le estás pidiendo que haga?
570
00:25:26,742 --> 00:25:29,614
lo entiendo
no es asunto tuyo.
571
00:25:29,614 --> 00:25:31,268
Lo entiendo.
572
00:25:31,268 --> 00:25:33,618
toda tu familia fue
a través del infierno, Taylor,
573
00:25:33,618 --> 00:25:35,054
incluyendo a tu madre.
574
00:25:35,054 --> 00:25:36,752
ella es una persona increíble
575
00:25:36,752 --> 00:25:38,928
quien esta un poco roto
como el resto de nosotros.
576
00:25:38,928 --> 00:25:42,192
Estos documentos son vinculantes.
577
00:25:42,192 --> 00:25:44,629
¿Eres su abogado?
o algo?
578
00:25:44,629 --> 00:25:46,500
Soy su amiga--
579
00:25:46,500 --> 00:25:50,374
quien también es como,
una especie de 2/3 de un abogado.
580
00:25:50,374 --> 00:25:51,984
El vínculo que ustedes dos tienen
debe ser real
581
00:25:51,984 --> 00:25:54,900
para que te pongas
en el medio así.
582
00:25:56,772 --> 00:25:59,426
Sabes, solía pensar
583
00:25:59,426 --> 00:26:03,387
mi mamá no podría ser
la madre de cualquiera.
584
00:26:03,387 --> 00:26:06,695
Tal vez sea solo eso
ella no podría ser mía...
585
00:26:06,695 --> 00:26:08,914
incluso después de que terminó el dolor.
586
00:26:11,221 --> 00:26:14,137
Eso es todo, Taylor.
587
00:26:14,137 --> 00:26:16,400
El dolor no ha terminado.
588
00:26:18,707 --> 00:26:21,971
¿Sabes que ella todavía gasta?
todas las noches en la estación de autobuses?
589
00:26:21,971 --> 00:26:24,408
el uno
¿Dónde desapareció Jamie?
590
00:26:24,408 --> 00:26:27,367
Eso es una locura.
591
00:26:27,367 --> 00:26:31,589
Todas las noches durante 13 años.
592
00:26:33,504 --> 00:26:36,463
¿Eso suena como una mujer?
¿De quién ha terminado el dolor?
593
00:26:43,645 --> 00:26:45,690
Lo siento, no pudiste
Vete a casa primero.
594
00:26:45,690 --> 00:26:46,952
El caso es lo primero.
595
00:26:46,952 --> 00:26:48,519
Pero... ¿pero cuáles son?
estamos haciendo aquí?
596
00:26:48,519 --> 00:26:49,999
Ayer barrimos el lugar.
597
00:26:49,999 --> 00:26:53,350
La culpa puede nublar la mente.
598
00:26:53,350 --> 00:26:55,352
Ninguno de nosotros estaba
en nuestro mejor momento ayer,
599
00:26:55,352 --> 00:26:57,659
así que pensé que no podría doler
para que nosotros simplemente
600
00:26:57,659 --> 00:26:59,922
repasa este lugar otra vez.
601
00:26:59,922 --> 00:27:02,054
pensé que podría
compartimentar mis sentimientos
602
00:27:02,054 --> 00:27:05,057
sobre ver a taylor
después de todo este tiempo.
603
00:27:05,057 --> 00:27:07,712
Lo siento tanto por ser
distraído en el trabajo
604
00:27:07,712 --> 00:27:11,803
y por...
No te hablo de Taylor.
605
00:27:11,803 --> 00:27:14,588
No me debes una disculpa.
606
00:27:14,588 --> 00:27:16,765
Traigamos a Reggie a casa.
607
00:27:30,517 --> 00:27:32,694
¿Cómo haces eso de nuevo?
608
00:27:32,694 --> 00:27:37,873
Asimilar y recordar cosas.
con tanto detalle.
609
00:27:37,873 --> 00:27:40,745
lo intentas
para recordar algo?
610
00:27:40,745 --> 00:27:42,355
En realidad, sí.
611
00:27:42,355 --> 00:27:45,489
una conversacion
desde hace mucho tiempo--
612
00:27:45,489 --> 00:27:46,620
20 años.
613
00:27:49,623 --> 00:27:52,496
Sé que Lacey lo llama
una superpotencia,
614
00:27:52,496 --> 00:27:54,411
pero es realmente
13 años de formación
615
00:27:54,411 --> 00:27:56,369
que empezó el día
Jamie desapareció.
616
00:27:56,369 --> 00:27:58,720
no solo voy al autobus
estación con la esperanza de encontrarlo.
617
00:27:58,720 --> 00:28:02,419
voy a guardar el recuerdo
de ese día fresco.
618
00:28:02,419 --> 00:28:04,203
Ya sabes, esos--
esos preciosos segundos
619
00:28:04,203 --> 00:28:06,162
entre cuando lo tuve
y cuando no lo hice.
620
00:28:06,162 --> 00:28:09,556
Y yo-y recreo el día
tanto como puedo.
621
00:28:09,556 --> 00:28:11,776
Deja ir la vergüenza, Margaret.
622
00:28:13,343 --> 00:28:16,172
Ya sabes, dijo Lacey.
básicamente lo mismo.
623
00:28:16,172 --> 00:28:17,826
La criaste bien.
624
00:28:17,826 --> 00:28:19,610
Yo no la crié.
625
00:28:19,610 --> 00:28:22,221
Bueno, no literalmente, no.
626
00:28:22,221 --> 00:28:26,008
Pero quiero decir,
Lacey, yo, Dhan, Zeke,
627
00:28:26,008 --> 00:28:28,967
Quiero decir, todos nos conocimos
en nuestro punto más bajo.
628
00:28:28,967 --> 00:28:33,189
Y míranos ahora.
629
00:28:33,189 --> 00:28:34,581
Nuestro poder, nuestro propósito,
630
00:28:34,581 --> 00:28:37,584
eso es todo
Gracias a ti, Gaby.
631
00:28:37,584 --> 00:28:39,804
Y eso debería
llenarte de orgullo,
632
00:28:39,804 --> 00:28:41,240
no culpa.
633
00:28:47,551 --> 00:28:50,815
¿Dónde está el correo reciente de Reggie?
634
00:28:50,815 --> 00:28:52,861
Un chico que vive su vida.
fuera de línea debería tener
635
00:28:52,861 --> 00:28:54,427
montones de correo.
636
00:28:57,822 --> 00:29:00,956
esto es todo
eso estaba en su buzón.
637
00:29:00,956 --> 00:29:02,609
¿Hay algo más?
¿Puedo hacer para ayudar?
638
00:29:02,609 --> 00:29:04,350
Esto es genial.
Gracias, acantilado.
639
00:29:04,350 --> 00:29:06,483
debería haber pensado
de su correo antes.
640
00:29:06,483 --> 00:29:10,400
Es la única otra vez
del día que tuvimos que conectarnos.
641
00:29:10,400 --> 00:29:14,839
Reggie siempre había
algún chiste tonto.
642
00:29:14,839 --> 00:29:17,842
¿Cuanto tiempo has estado?
¿Enamorada de él?
643
00:29:17,842 --> 00:29:20,149
Hay un ligero cambio en tu
voz cuando dices su nombre,
644
00:29:20,149 --> 00:29:22,499
y está en tus ojos.
645
00:29:24,153 --> 00:29:25,458
Durante años.
646
00:29:28,766 --> 00:29:30,507
Sé que suena patético,
647
00:29:30,507 --> 00:29:33,510
todo esto de unos pocos
conversaciones todos los días.
648
00:29:33,510 --> 00:29:35,381
No es patético.
Por eso,
649
00:29:35,381 --> 00:29:37,383
notaste que Reggie estaba desaparecido
cuando nadie más lo hizo.
650
00:29:40,560 --> 00:29:44,608
¿Reggie dijo algo?
sobre cambiar de banco?
651
00:29:44,608 --> 00:29:45,870
Si alguien estuviera intentando
para robarle,
652
00:29:45,870 --> 00:29:47,132
cambiaría de cuenta,
653
00:29:47,132 --> 00:29:49,569
No salir de todo el banco.
654
00:29:49,569 --> 00:29:51,528
A menos que el banco sea el ladrón.
655
00:29:51,528 --> 00:29:53,530
me acerqué
a un viejo amigo de la OCC.
656
00:29:53,530 --> 00:29:55,097
Dos sucursales del Bank of Citizens Bay,
657
00:29:55,097 --> 00:29:56,968
incluyendo el de Reggie,
están bajo investigación
658
00:29:56,968 --> 00:29:58,535
para quejas
de fondos faltantes.
659
00:29:58,535 --> 00:30:00,276
Adivina quién ha trabajado
en ambas sucursales.
660
00:30:00,276 --> 00:30:01,843
julián,
El gerente de cuentas de Reggie.
661
00:30:01,843 --> 00:30:03,975
El vídeo de seguridad...
Reggie probablemente estaba
662
00:30:03,975 --> 00:30:05,803
confrontando a julian
sobre el robo.
663
00:30:05,803 --> 00:30:07,457
julián se lo llevó
para callarlo.
664
00:30:07,457 --> 00:30:09,154
- Necesitamos llegar al banco.
- Tú y Lacey
665
00:30:09,154 --> 00:30:11,287
ve a vigilarlo.
Todo esto es circunstancial.
666
00:30:11,287 --> 00:30:13,419
Necesitamos algo concreto
antes de que lo asustemos.
667
00:30:13,419 --> 00:30:14,899
Demasiado tarde.
Revisa tus teléfonos.
668
00:30:16,640 --> 00:30:20,252
"Desaparecido crítico reportado:
Reggie Moore, 71"--
669
00:30:20,252 --> 00:30:21,471
Maldita sea.
670
00:30:21,471 --> 00:30:23,342
Trent debe haber emitido
la CMA.
671
00:30:23,342 --> 00:30:25,562
Considere a Julián asustado.
672
00:30:26,563 --> 00:30:28,521
¿Qué diablos pasó?
¿A ninguna CMA?
673
00:30:28,521 --> 00:30:31,350
A Reggie se le acabó el tiempo.
Tomé una decisión.
674
00:30:31,350 --> 00:30:33,483
Oye, acabo de llegar.
avistamiento confirmado
675
00:30:33,483 --> 00:30:35,528
de Reggie siendo empujado
en una Honda Ridgeline granate
676
00:30:35,528 --> 00:30:36,921
hace tres dias
después de que dejó el banco.
677
00:30:36,921 --> 00:30:38,401
Verifique los registros del DMV.
678
00:30:38,401 --> 00:30:40,403
ver si coinciden
un julian barker,
679
00:30:40,403 --> 00:30:42,187
El gerente de cuentas de Reggie.
680
00:30:42,187 --> 00:30:44,973
Shaker, una vez que tengamos un
dirección del auto, transporte trasero.
681
00:30:44,973 --> 00:30:47,410
Busca cada centímetro
de esa propiedad para Reggie.
682
00:30:47,410 --> 00:30:48,977
Te tengo.
683
00:30:48,977 --> 00:30:50,369
- Nos vemos en el banco.
- Demasiado tarde.
684
00:30:50,369 --> 00:30:51,414
Ya estoy aquí.
685
00:30:56,375 --> 00:30:58,203
El escritorio de Julian está vacío.
686
00:30:58,203 --> 00:30:59,857
Seguridad dijo que solo
Lo perdí por unos minutos.
687
00:30:59,857 --> 00:31:01,685
Ojo en el cielo,
¿Qué tienes?
688
00:31:03,774 --> 00:31:05,341
Ridgeline, esquina noroeste.
689
00:31:08,648 --> 00:31:10,389
- ¡Oye!
- ¡No sois policías!
690
00:31:10,389 --> 00:31:11,782
¡No puedes hacer esto!
691
00:31:16,134 --> 00:31:18,745
Hola, mejor amiga.
692
00:31:18,745 --> 00:31:21,009
Es hora de tener otra charla.
693
00:31:21,009 --> 00:31:22,749
No hay señales de Reggie
En casa de Julián.
694
00:31:22,749 --> 00:31:24,621
Ni pastillas, nada.
695
00:31:24,621 --> 00:31:26,057
Lo voy a acoger.
696
00:31:26,057 --> 00:31:27,232
Podemos conseguir una ubicación.
fuera de él.
697
00:31:27,232 --> 00:31:28,581
Apuesto a que puedes.
698
00:31:28,581 --> 00:31:30,192
Le pones un dedo encima
699
00:31:30,192 --> 00:31:32,629
no podemos acusarlo,
y él camina.
700
00:31:32,629 --> 00:31:34,979
Buen chico pierde a su marido
y le robas?
701
00:31:34,979 --> 00:31:36,763
Seis golpes hasta que se te rompa la mandíbula.
702
00:31:36,763 --> 00:31:37,764
- ¡Oye, oye!
- Ésa es una.
703
00:31:37,764 --> 00:31:38,983
Dos.
704
00:31:38,983 --> 00:31:40,115
¡Dhan, basta!
705
00:31:40,115 --> 00:31:41,464
3708 Foote Street Noreste.
706
00:31:41,464 --> 00:31:44,032
El lugar es una ejecución hipotecaria bancaria.
707
00:31:54,607 --> 00:31:57,132
- Mmm. Mmm.
-Reggie.
708
00:31:57,132 --> 00:31:59,308
- Mmm.
- Soy Gabi.
709
00:31:59,308 --> 00:32:00,613
- Mmm.
- Hola.
710
00:32:00,613 --> 00:32:01,701
Mmm.
711
00:32:03,007 --> 00:32:04,835
Estás a salvo ahora.
712
00:32:14,584 --> 00:32:16,716
Siento mucho haberte preocupado.
niña.
713
00:32:16,716 --> 00:32:18,501
No, lo siento.
714
00:32:18,501 --> 00:32:21,112
debería haberlo notado
que estabas solo.
715
00:32:21,112 --> 00:32:22,809
debería haberlo notado
su administrador de cuentas
716
00:32:22,809 --> 00:32:24,376
te estaba robando.
- No, no, no.
717
00:32:24,376 --> 00:32:26,813
Debería haber dicho algo.
718
00:32:26,813 --> 00:32:29,729
Yo estaba--
719
00:32:29,729 --> 00:32:32,080
Simplemente estaba avergonzado.
720
00:32:32,080 --> 00:32:34,517
Pensé que Julián era mi amigo.
Confié en él.
721
00:32:34,517 --> 00:32:37,215
No hay nada malo con
buscando lo mejor en las personas.
722
00:32:37,215 --> 00:32:39,174
♪ Para ti,
para ti, para ti ♪
723
00:32:39,174 --> 00:32:41,002
♪ ¿Sabías que puedo
sé esa persona para ti ♪
724
00:32:41,002 --> 00:32:43,439
voy a hacerlo mejor,
Tío Reggie.
725
00:32:43,439 --> 00:32:45,006
♪ Para ti, para ti ♪
726
00:32:45,006 --> 00:32:47,704
Pero lo hiciste muy bien
niña.
727
00:32:47,704 --> 00:32:49,401
Contrataste a la Sra. Mosely aquí,
y--
728
00:32:49,401 --> 00:32:51,316
y me llevaste a casa.
729
00:32:51,316 --> 00:32:54,145
En realidad, no lo hice.
730
00:32:54,145 --> 00:32:55,755
Cliff lo hizo.
731
00:32:57,322 --> 00:32:59,107
Acantilado.
732
00:32:59,107 --> 00:33:00,673
Deja de esconderte allí.
733
00:33:04,068 --> 00:33:06,897
cuando no estabas
en tu horario habitual,
734
00:33:06,897 --> 00:33:09,160
Estaba preocupado.
735
00:33:09,160 --> 00:33:10,857
Cliff te salvó la vida.
736
00:33:13,034 --> 00:33:14,818
Gracias no parece
como suficiente.
737
00:33:14,818 --> 00:33:19,257
Nuestras pequeñas charlas realmente son
la mejor parte de mi día.
738
00:33:19,257 --> 00:33:21,520
Entonces me di cuenta cuando se detuvieron.
739
00:33:21,520 --> 00:33:24,567
Bueno, también son míos.
740
00:33:24,567 --> 00:33:26,743
¿Quieres subir?
¿Para tomar el té alguna vez?
741
00:33:29,006 --> 00:33:30,442
Me encantaría.
742
00:33:30,442 --> 00:33:32,575
Está bien.
743
00:33:35,317 --> 00:33:37,101
Ah, deberías haberlo
Lo he visto, Zeke.
744
00:33:37,101 --> 00:33:39,886
Parece que habrá té.
su primera cita.
745
00:33:42,933 --> 00:33:45,675
Lo siento, me puse tan caliente
sobre la alerta.
746
00:33:45,675 --> 00:33:46,676
Ayudó.
747
00:33:46,676 --> 00:33:48,460
Se lo agradezco.
748
00:33:48,460 --> 00:33:51,768
Pero después de la paliza
Dhan le dio a Julián,
749
00:33:51,768 --> 00:33:54,292
posibilidades de que se mantengan los cargos
son bastante delgados.
750
00:33:55,946 --> 00:33:57,904
Dame cinco minutos
con el.
751
00:33:57,904 --> 00:34:01,517
No lo tocaré, lo prometo.
752
00:34:06,913 --> 00:34:09,786
Cinco minutos.
753
00:34:11,962 --> 00:34:13,790
Mis abogados van a
tener un día de campo
754
00:34:13,790 --> 00:34:14,834
contigo y tu equipo.
755
00:34:14,834 --> 00:34:16,314
Mmm, no lo creo.
756
00:34:16,314 --> 00:34:18,099
Mira, he estado haciendo
un poco de investigación,
757
00:34:18,099 --> 00:34:21,058
y aquí hay cinco personas
cuyas cuentas has vaciado...
758
00:34:21,058 --> 00:34:24,670
todos mayores, todos solitarios,
todo de repente vinculado a ti.
759
00:34:24,670 --> 00:34:26,672
Y luego hay uno
760
00:34:26,672 --> 00:34:29,022
que apareció muerto.
761
00:34:29,022 --> 00:34:30,459
¿Qué?
762
00:34:30,459 --> 00:34:31,547
No maté a nadie.
763
00:34:31,547 --> 00:34:33,201
Puedo hacerlo realidad, confía.
764
00:34:33,201 --> 00:34:34,985
Entonces tienes dos opciones.
765
00:34:34,985 --> 00:34:37,292
Confiesa, haz tu tiempo,
y te dejaré en paz.
766
00:34:37,292 --> 00:34:39,642
O no, y estaré en eso.
culo por el resto de tu vida.
767
00:34:39,642 --> 00:34:41,774
Cada mañana,
te despertarás preguntándote,
768
00:34:41,774 --> 00:34:43,689
¿Gabi Mosely?
tienes tiempo hoy?
769
00:34:43,689 --> 00:34:45,343
Y la respuesta es sí.
770
00:34:45,343 --> 00:34:49,042
Gabi Mosely siempre tiene tiempo.
771
00:34:49,042 --> 00:34:51,262
♪ Ella es una reina de la moda ♪
772
00:34:51,262 --> 00:34:53,569
♪ Está vestida de punta en blanco ♪
773
00:34:53,569 --> 00:34:55,701
♪ No se puede romper un diamante ♪
774
00:34:55,701 --> 00:34:57,399
♪ Ella está aquí para brillar ♪
775
00:34:57,399 --> 00:34:58,530
♪ Sí ♪
776
00:35:00,053 --> 00:35:01,881
todos: Bienvenidos a casa.
777
00:35:01,881 --> 00:35:03,231
♪ Oh, hermana, hermana ♪
778
00:35:03,231 --> 00:35:05,494
¡Vaya!
779
00:35:05,494 --> 00:35:08,497
♪ Oh, hermana, hermana ♪
780
00:35:21,597 --> 00:35:24,774
Está bien, Margarita,
intentemos esto.
781
00:35:24,774 --> 00:35:26,602
♪ Si puedes usar
algo de bebida exótica ♪
782
00:35:26,602 --> 00:35:30,649
♪ Hay un bar
en el lejano Bombay ♪
783
00:35:30,649 --> 00:35:35,045
♪ Ven a volar conmigo,
vamos a volar, vamos a volar ♪
784
00:35:35,045 --> 00:35:37,395
solo queria
decir buenas noches
785
00:35:37,395 --> 00:35:41,312
y, eh, felicidades.
786
00:35:44,054 --> 00:35:47,840
¿Recuerdas?
¿La primera noche que nos conocimos?
787
00:35:47,840 --> 00:35:50,452
Por supuesto que sí.
788
00:35:50,452 --> 00:35:53,803
¿Estaba yo...?
789
00:35:53,803 --> 00:35:57,372
¿cómo estuve?
790
00:35:57,372 --> 00:36:00,026
¿Estaba enojado?
791
00:36:00,026 --> 00:36:02,290
¿Estaba asustado?
792
00:36:02,290 --> 00:36:04,248
¿Estaba yo...?
793
00:36:06,468 --> 00:36:07,773
¿Feliz?
794
00:36:07,773 --> 00:36:10,994
Gabi, ¿a qué se debe todo esto?
795
00:36:10,994 --> 00:36:13,518
¿Parecía que
¿Te estaba esperando?
796
00:36:16,608 --> 00:36:18,697
No.
797
00:36:18,697 --> 00:36:20,395
Estabas completamente confundido
798
00:36:20,395 --> 00:36:23,572
y simplemente te lanzaste a la acción.
799
00:36:23,572 --> 00:36:25,791
Estuviste increíble.
800
00:36:28,316 --> 00:36:31,754
♪ Ven a volar conmigo,
vamos a volar, vamos a volar ♪
801
00:36:31,754 --> 00:36:32,972
¿Quieres un amigo?
802
00:36:38,978 --> 00:36:41,329
No.
803
00:36:41,329 --> 00:36:45,246
preferiría morir
que hacer pasar a alguien por esto.
804
00:36:56,779 --> 00:36:59,085
Me mentiste.
805
00:36:59,085 --> 00:37:00,478
No dije que quería un amigo.
806
00:37:00,478 --> 00:37:02,437
Dije todo lo contrario.
807
00:37:02,437 --> 00:37:04,134
No puedes manipularme.
808
00:37:04,134 --> 00:37:07,529
Pero lo hice por un tiempo.
809
00:37:07,529 --> 00:37:10,532
Escúchame, patético.
excusa para un ser humano.
810
00:37:10,532 --> 00:37:12,011
No me pongas a prueba.
811
00:37:12,011 --> 00:37:14,013
Crees que tienes el control
812
00:37:14,013 --> 00:37:16,625
pero no lo eres.
813
00:37:19,628 --> 00:37:20,977
Pon los libros en la caja.
814
00:37:25,938 --> 00:37:27,331
Todos.
815
00:37:29,290 --> 00:37:31,292
gabriela...
816
00:37:31,292 --> 00:37:33,946
Cepillo de dientes y jabón también.
817
00:37:38,908 --> 00:37:41,954
♪ Mejor prepárate ♪
818
00:37:41,954 --> 00:37:46,394
♪ Todo se trata
cambiar ♪
819
00:37:46,394 --> 00:37:49,266
♪ ¿Estás listo? ♪
820
00:37:52,225 --> 00:37:55,446
♪ Es sólo el comienzo ♪
821
00:37:55,446 --> 00:37:59,624
♪ Sólo el comienzo ♪
822
00:37:59,624 --> 00:38:02,671
♪ ¿Estás listo para ello? ♪
823
00:38:02,671 --> 00:38:06,544
todo lo que tienes
es el resultado de mi generosidad.
824
00:38:06,544 --> 00:38:09,504
pero no tengo
ser generoso.
825
00:38:09,504 --> 00:38:11,201
Recuerda eso.
826
00:38:11,201 --> 00:38:13,725
Yo tengo el control.
827
00:38:20,602 --> 00:38:24,083
♪ Sólo el comienzo ♪
828
00:38:57,856 --> 00:38:59,510
Yo era un idiota.
829
00:38:59,510 --> 00:39:01,294
Y lo siento.
830
00:39:01,294 --> 00:39:03,862
Yo he--
- Ya estás aquí.
831
00:39:03,862 --> 00:39:05,473
Justo a tiempo para "La Voz".
832
00:39:25,362 --> 00:39:26,319
♪ Sé que tienes miedo ♪
833
00:39:26,319 --> 00:39:29,235
Taylor.
834
00:39:29,235 --> 00:39:31,890
Entonces es verdad.
835
00:39:31,890 --> 00:39:33,718
¿Durante 13 años?
836
00:39:35,938 --> 00:39:37,243
Es cierto.
837
00:39:37,243 --> 00:39:38,506
Mamá...
838
00:39:38,506 --> 00:39:40,246
No, pero--
839
00:39:40,246 --> 00:39:42,858
Quiero decir, tengo que estar aquí.
840
00:39:42,858 --> 00:39:43,902
Quizás recuerde algo.
841
00:39:43,902 --> 00:39:45,251
Quiero decir, él-él--
842
00:39:45,251 --> 00:39:46,339
él—él podría regresar.
843
00:39:46,339 --> 00:39:47,384
Yo solo-yo solo--
844
00:39:47,384 --> 00:39:49,299
Tengo que estar aquí.
845
00:39:49,299 --> 00:39:51,127
- Mamá, tal vez--
- No. No, no, no.
846
00:39:51,127 --> 00:39:54,173
Tú... no deberías estar aquí.
847
00:39:54,173 --> 00:39:57,046
Tu papá te quería a ti y a tu
hermana para tener una vida normal.
848
00:39:57,046 --> 00:39:59,004
Y él te lo ha dado.
849
00:39:59,004 --> 00:40:04,140
Y es lo único
eso me da paz.
850
00:40:04,140 --> 00:40:07,360
♪ Uno en un millón,
sigue brillando ♪
851
00:40:07,360 --> 00:40:12,365
Dejarte ir fue lo único
cosa que podría darte.
852
00:40:12,365 --> 00:40:13,889
♪ Todavía estamos aquí ♪
853
00:40:13,889 --> 00:40:17,153
Estoy muy orgulloso de ti.
854
00:40:17,153 --> 00:40:20,243
Eres la mejor parte de mí.
855
00:40:20,243 --> 00:40:22,332
♪ Aquí estamos ♪
856
00:40:22,332 --> 00:40:26,902
♪ Somos, somos, somos ♪
857
00:40:26,902 --> 00:40:28,947
¿Tienes esos papeles?
858
00:40:28,947 --> 00:40:32,211
♪ Todavía estamos aquí ♪
859
00:40:32,211 --> 00:40:34,518
♪ Somos, somos ♪
860
00:40:34,518 --> 00:40:37,782
A Jamie le encantaba ese bolígrafo.
861
00:40:37,782 --> 00:40:41,307
♪ Cuando no puedes
mantenlo unido ♪
862
00:40:41,307 --> 00:40:44,006
♪ Espero que lo recuerdes ♪
863
00:40:46,138 --> 00:40:49,664
♪ Todavía estamos aquí ♪
864
00:40:49,664 --> 00:40:53,929
♪ Aquí estamos ♪
865
00:40:53,929 --> 00:40:56,192
♪ Uno en un millón ♪
866
00:40:56,192 --> 00:40:58,977
♪ Sigue brillando ♪
867
00:40:58,977 --> 00:41:02,459
haz algo maravilloso
con tu vida.
868
00:41:02,459 --> 00:41:05,897
♪ Todavía estamos aquí ♪
869
00:41:05,897 --> 00:41:09,771
♪ Aquí estamos ♪
870
00:41:09,771 --> 00:41:13,601
♪ Somos, somos ♪
871
00:41:13,601 --> 00:41:15,646
♪ Estamos, todavía estamos aquí ♪
872
00:41:15,646 --> 00:41:16,995
¿Qué estás haciendo?
873
00:41:16,995 --> 00:41:18,301
Estoy sentado contigo.
874
00:41:18,301 --> 00:41:19,389
No, no es necesario.
875
00:41:19,389 --> 00:41:22,000
solo quiero entender,
876
00:41:22,000 --> 00:41:24,046
sólo por esta noche.
877
00:41:24,046 --> 00:41:27,092
♪ Somos, somos ♪
878
00:41:27,092 --> 00:41:30,922
♪ Espero que lo recuerdes ♪
879
00:41:30,922 --> 00:41:38,582
♪ Todavía estamos aquí ♪
880
00:41:38,582 --> 00:41:42,586
♪ Aquí estamos ♪
881
00:41:42,586 --> 00:41:45,894
♪ Mm-hmm ♪
882
00:42:21,059 --> 00:42:22,060
Greg, mueve la cabeza.